Λόγος αντισυστημικός, μεσσιανικός, με προεκλογική ρητορεία, με αναφορές σε μιας μορφής "νέο πατριωτισμό", με μια αντιελιτίστικη ρητορική, με αναφορές στο λαό που "επανέρχεται" στην εξουσία, με έντονη εσωστρέφεια, για την ανάγκη επιβολής της "ασφάλειας" στους δρόμους των αμερικανικών πόλεων και φυσικά πόλεμος ενάντια στον ισλαμισμό. Πολλά τα στοιχεία ενός καθαρά έντονα δεξιού πολιτικού λόγου, από τον οποίο όμως λίγα μαθαίνουμε για την πολιτική που θα εφαρμόσει στην οικονομία και περισσότερο θολό παραμένει το τοπίο της νέας αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής. Πάντως πρόκειται για μια ρητορική πρωτόγνωρη στα αμερικανικά χρονικά ανάληψης της προεδρικής εξουσίας. Πολλοί βιάστηκαν να πουν ότι σηματοδοτεί το τέλος της αμερικανικής πολιτικής που γνωρίσαμε μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο χρόνος θα δείξει. Είναι ακόμη πολύ νωρίς για συμπεράσματα. Η άσκηση της εξουσίας είναι κάτι πολύ διαφορετικό από τη ρητορική που εαπευθύνεται στο πόπολο.
Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans, and people of the world: thank you.
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people. Together we will determine the course of America and the world for many, many years to come. We will face challenges. We will confront hardships, but we will get the job done.
Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition. They have been magnificent. Thank you.
Today's ceremony, however, has very special meaning. Because today we are not merely transferring power from one administration to another or from one party to another, but we are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you, the people.
For too long, a small group in our nation's capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost. Washington flourished, but the people did not share in its wealth.
