Ενα σύμπαν αισθήσεων και προσωπικής ιστορίας
Η Εμιλι Ντίκινσον σε μία από τις σπάνιες φωτογραφίες της
Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά
Ποιήματα και επιστολές
Εισαγωγική μελέτη και επιμέλεια Λιάνα Σακελλίου
Μετάφραση Λ. Σακελλίου, Α. Γρίβα, Φ. Μαντά
Εκδόσεις Gutenberg, 2013,
σελ. 578, τιμή 29 ευρώ
Δυσκολεύεται κανείς να συλλάβει το γεγονός ότι από τα σχεδόν 1.800 ποιήματα της Εμιλι Ντίκινσον (1830-1886), της μεγαλύτερης αμερικανίδας ποιήτριας, δημοσιεύθηκαν όσο ζούσε μόνο τα δέκα. Και αυτά όχι όπως τα έγραψε αλλά με πολλές αλλαγές - ακόμη και στους τίτλους. Επρεπε να φθάσουμε στο 1955 για να αρχίσουν να εκδίδονται τα ποιήματά της στην αυθεντική μορφή τους.
Ποιήματα και επιστολές
Εισαγωγική μελέτη και επιμέλεια Λιάνα Σακελλίου
Μετάφραση Λ. Σακελλίου, Α. Γρίβα, Φ. Μαντά
Εκδόσεις Gutenberg, 2013,
σελ. 578, τιμή 29 ευρώ
Δυσκολεύεται κανείς να συλλάβει το γεγονός ότι από τα σχεδόν 1.800 ποιήματα της Εμιλι Ντίκινσον (1830-1886), της μεγαλύτερης αμερικανίδας ποιήτριας, δημοσιεύθηκαν όσο ζούσε μόνο τα δέκα. Και αυτά όχι όπως τα έγραψε αλλά με πολλές αλλαγές - ακόμη και στους τίτλους. Επρεπε να φθάσουμε στο 1955 για να αρχίσουν να εκδίδονται τα ποιήματά της στην αυθεντική μορφή τους.
Από τότε έχουν αλλάξει πολλά. Η γυναίκα που ζούσε στο Αμερστ της Μασαχουσέτης, μια πόλη με λιγότερους, εκείνη την εποχή, από 4.000 κατοίκους, που δεν παντρεύτηκε ποτέ και σχεδόν μόνιμα ήταν ντυμένη στα λευκά, που σπάνια έβγαινε από το δωμάτιό της και ακόμη πιο σπάνια από το σπίτι της, θα δημιουργούσε ένα έργο το οποίο ερχόταν από το μέλλον.
