ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στον Γιώργο Σαββινίδη
«Καλύτερα να μη γνωρίζω πολλά για τους αναγνώστες, θα με έκανε, νομίζω, να διστάζω τι και πώς να γράφω.
Είναι ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς της γενιάς του και από τους διαπρεπέστερους Έλληνες λογοτέχνες στο εξωτερικό. Για τον ίδιο το γράψιμο δεν είναι παρά ένας τρόπος επικοινωνίας με τον κόσμο και περισσότερο η ικανοποίηση μιας ανάγκης για εξωστρέφεια, παρά για ενδοσκόπηση. Εδώ και 19 χρόνια, ο Πάνος Καρνέζης ζει στο Λονδίνο και έχει την ευκαιρία να μοιραστεί αυτή του την εξωστρέφεια με εκατομμύρια ανθρώπους, αφού γράφει τα βιβλία του στα Αγγλικά, μια γλώσσα οικουμενική που έχει επικρατήσει ως επίσημη ή δεύτερη επίσημη σε πολλές χώρες του κόσμου και ομιλείται από έναν ασύλληπτο αριθμό φιλαναγνωστών. Το γεγονός αυτό του επιτρέπει να βιοπορίζεται από τη συγγραφή καθώς προτείνει στο αναγνωστικό κοινό λογοτεχνικά έργα που συνδυάζουν επιρροές τόσο από την ελληνική όσο και από την παγκόσμια λογοτεχνία, επιστρατεύοντας έναν απλό, αλλά οικουμενικό τρόπο γραφής που κεντρίζει το ενδιαφέρον αναγνωστών από διάφορες κουλτούρες. Στα Ελληνικά μεταφράζει τα βιβλία του ο ίδιος, γεγονός που του επιτρέπει να συμμετέχει ενεργά και παράλληλα, τόσο στη βρετανική όσο και στην ελληνική λογοτεχνική σκηνή.
