Το ημερολόγιο των ετών 1943-1944 του Ρενέ Σαρ που κυκλοφορεί στα ελληνικά αναδεικνύει τον προφητικό λόγο του εμβληματικού Γάλλου και στέλνει μηνύματα ελπίδας
Rene Char
Φύλλα του Υπνου
Mετάφραση Θανάσης Χατζόπουλος.
Εκδόσεις Πόλις, 2017,
σελ. 184
Με τον Σαρ συστηθήκαμε μέσω Σεμπρούν. Μου τον σύστησε εκείνος με όλη την ορμή και το πάθος του εικοσάχρονου που φωνάζει στίχους του αγαπημένου του ποιητή στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μπούχενβαλντ για να δημιουργήσει απόσταση ανάμεσα στον εαυτό του και στον θάνατο (Χόρχε Σεμπρούν, Γραφή ή ζωή, μτφ. Βασίλης Τομανάς, Εξάντας, 1996). Ηταν μια από τις ευτυχείς περιπτώσεις που οι αγαπημένοι των αγαπημένων μας γίνονται και δικοί μας αγαπημένοι.
Φύλλα του Υπνου
Mετάφραση Θανάσης Χατζόπουλος.
Εκδόσεις Πόλις, 2017,
σελ. 184
Με τον Σαρ συστηθήκαμε μέσω Σεμπρούν. Μου τον σύστησε εκείνος με όλη την ορμή και το πάθος του εικοσάχρονου που φωνάζει στίχους του αγαπημένου του ποιητή στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μπούχενβαλντ για να δημιουργήσει απόσταση ανάμεσα στον εαυτό του και στον θάνατο (Χόρχε Σεμπρούν, Γραφή ή ζωή, μτφ. Βασίλης Τομανάς, Εξάντας, 1996). Ηταν μια από τις ευτυχείς περιπτώσεις που οι αγαπημένοι των αγαπημένων μας γίνονται και δικοί μας αγαπημένοι.
