ΓΝΩΡΙΜΙΑ - ΕΠΑΦΗ

Το ιστολόγιο Πενταλιά πήρε το όνομα
από το όμορφο και ομώνυμο χωριό της Κύπρου.
Για την επικοινωνία μαζί μας
είναι στη διάθεσή σας το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:
pentalia74@gmail.com

Affichage des articles dont le libellé est ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ. Afficher tous les articles

lundi 8 juin 2015

Αποτελέσματα τουρκικών εκλογών και ελληνοτουρκικές σχέσεις

Η ανατροπή του πολιτικού σκηνικού οφείλεται στην είσοδο στη Βουλή του αριστερού φιλοκουρδικού κόμματος της Δημοκρατίας των Λαών (HDP) που έλαβε το 13% των ψήφων και εκλέγει 79 βουλευτές. 

 




Αθανάσιος ΕΛΛΙΣ

Μια περίοδος αβεβαιότητας ξεκινά από σήμερα στην Τουρκία μετά την απώλεια της αυτοδυναμίας από το κυβερνόν κόμμα της Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης. Μετά από 13 χρόνια παντοδυναμίας, στη διάρκεια των οποίων το ΑΚΡ του Ταγίπ Ερντογάν μονοπώλησε την εξουσία, το εκλογικό αποτέλεσμα επέφερε πολιτικό πλήγμα στον πρόεδρο και επιβάλλει τη δημιουργία κυβέρνησης συνασπισμού, αλλιώς η χώρα θα οδηγηθεί σε νέες εκλογές με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την εικόνα πολιτικής σταθερότητας (και οικονομικής ευρωστίας) που με τόση έμφαση πρόβαλε ο κ. Ερντογάν τα τελευταία χρόνια.

dimanche 14 avril 2013

Προκλητική η Τουρκία

«Μπαρμπαρός» στη Μεσόγειο

Η Αθήνα θέτει κόκκινες γραμμές για το τουρκικό ερευνητικό σκάφος

Αθανασιος Ελλις

Το ενεργειακό πόκερ πέριξ της Κύπρου συνεχίζεται
 με αμείωτη ένταση. Η Αγκυρα στέλνει το ερευνητικό
σκάφος «Μπαρμπαρός Χαϊρεντίν Πασά», που αγόρασε
πρόσφατα από τη Νορβηγία, για να διενεργήσει σεισμικές
 έρευνες στην Αν. Μεσόγειο, οι υπουργοί Εξωτερικών
 και Ενέργειας της Κύπρου επισκέπτονται το Ισραήλ
 και επαναβεβαιώνουν την ειλημμένη απόφαση Λευκωσίας
 και Τελ Αβίβ να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους, και στο
 πλαίσιο αυτό θα διεξαχθούν κοινές ασκήσεις της Κύπρου
 με το Ισραήλ, ενώ η αμερικανική εταιρεία Noble προχωρά
 τον Ιούνιο στην επιβεβαιωτική γεώτρηση στο «οικόπεδο 12»
 της κυπριακής ΑΟΖ.
Ο Τούρκος υπουργός Ενέργειας, Τανέρ Γιλντίζ, τόνισε πριν
από λίγες ημέρες ότι μετά την ολοκλήρωση των εργασιών του
 στη Μαύρη Θάλασσα, το «Μπαρμπαρός» θα αναλάβει κρίσιμο
 ρόλο και στις έρευνες για πετρέλαιο και φυσικό αέριο στη
 Μεσόγειο. Εδωσε, δε, το στίγμα των προθέσεων της τουρκικής
 κυβέρνησης, σημειώνοντας ότι οι έρευνες που έγιναν στη
 Μαύρη Θάλασσα, σε συνεργασία με τις μεγάλες εταιρείες
 πετρελαίου, τώρα θα ενταθούν στη Μεσόγειο. «Συνεργαστήκαμε
 με τη Shell για τις έρευνες στα χωρικά μας ύδατα, στα ανοιχτά της
Αττάλειας. Οι εργασίες μας εκεί συνεχίζονται» δήλωσε
 ο κ. Γιλντίζ, και πρόσθεσε: «Πέραν αυτών, σχεδιάζουμε
 σε συνεργασία με ξένες εταιρείες, έρευνες πετρελαίου
 στα χωρικά μας ύδατα στον Κόλπο Μερσίνης-Αλεξανδρέττας».

samedi 9 mars 2013

Η άποψη της άλλης πλευράς


BARÇIN YİNANÇ
barcin.yinanc@hurriyet.com.tr

Economic crisis; a curse or a blessing for Turkish-Greek relations

A recent statement by the Greek Foreign Ministry created a sort of “nostalgic” effect on me.

According to the statement made on Feb. 22, Greece notified the United Nations of Turkey’s granting of exploration permits for areas of the Greek continental shelf.

I recalled writing a lot of news articles in the first decade of my career in the 90’s that would deal with the contention between Turkey and Greece on the “continental shelf” issue. When I saw Greece’s statement, I just could not remember when the last time was in the last decade that I wrote anything about this issue.

As Greece’s statement was shortly followed by an official reaction from the Turkish Foreign Ministry, the thought of whether Turkey and Greece might go back to past confrontational periods quickly crossed my mind.

Ironically, there were not many newspapers in Turkey that published the statements. Actually, most preferred news pieces about the visit of the Greek Prime Minister, with a big delegation, scheduled for March 4. Ankara and Athens are planning to sign nearly 20 agreements, said the news. So, it looked as if the two capitals decided to continue with the “engagement” policy that dominated their relations much of the last decade.

But then how to explain these reciprocal (negative) statements just ahead of a visit that is expected to give a new push to improved ties between the two countries?

lundi 4 mars 2013

Σαμαράς - Ερντογάν συμφώνησαν σε «καλύτερες σχέσεις»

Η πολιτική ατζέντα των συνομιλιών της Κωνσταντινούπολης

Ο Πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς με τον τούρκο ομόλογό του Ταγίπ Ερντογάν στο ανάκτορο του Ντολμαμπαχτσέ
Σαμαράς - Ερντογάν συμφώνησαν σε «καλύτερες σχέσεις» 
 Με τη φράση «σήμερα είναι μια καλή μέρα για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις» ξεκίνησε τις δηλώσεις του στα Μέσα Ενημέρωσης ο Αντώνης Σαμαράς, μετά τη συνάντησή του με τον τούρκο ομόλογό του Ταγίπ Ερντογάν.

Στις κοινές δηλώσεις, που ακολούθησαν την συνάντηση, ο Ταγίπ Ερντογάν αναφέρθηκε στο θέμα της ΑΟΖ, λέγοντας ότι «μοιραστήκαμε την κοινή πεποίθηση στηριζόμενοι στην αρχή της αμοιβαία επωφελούς λύσης -win win- ότι πρέπει να γίνουν βήματα για την ΑΟΖ στην Ανατολική Μεσόγειο».

Ο έλληνας Πρωθυπουργός από την πλευρά του, περιορίστηκε να πει ότι «δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να μπούμε σε λεπτομέρειες. Η Ελλάδα διατηρεί το δικαίωμα που απορρέει από το διεθνές δίκαιο».

Γενικότερα πάντως, η συνάντηση -όπως έλεγαν διπλωματικές πηγές- χαρακτηρίστηκε από το αμοιβαίο «fair play» καθώς και από την προσπάθεια να αναδείξουν θέματα που βοηθούν την βελτίωση των σχέσεων των δύο χωρών και να υποβαθμίσουν τις διαφορές που αναγνώρισαν ότι υπάρχουν.

vendredi 18 janvier 2013

Υψηλοί τόνοι μεταξύ Αθήνας - Αγκυρας για τους ιμάμηδες


 
Υψηλοί τόνοι μεταξύ Αθήνας - Αγκυρας για τους ιμάμηδες

Αθανασόπουλος Αγγελος  

Στο πεδίο εξωτερικής πολιτικής μεταφέρεται το ζήτημα της τροπολογίας  

Στο πεδίο της εξωτερικής πολιτικής μεταφέρεται πλέον το θέμα της τροπολογίας για την πρόσληψη ιεροδιδασκάλων - ιμάμηδων από την ελληνική Πολιτεία. Το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών, δια στόματος του εκπροσώπου του κ. Γρ. Δελαβέκουρα, απάντησε σε ανακοίνωση που εξέδωσε το πρωΐ της Παρασκευής το  τουρκικό ΥΠΕΞ, με την οποία η Αγκυρα εκφράζει τη «βαθιά ανησυχία» της επειδή η Αθήνα παραβλέπει «τις απόψεις της μειονότητας» στο θέμα αυτό. Σαφές είναι ότι η Τουρκία θα δώσει έμφαση στο ζήτημα το προσεχές διάστημα, καθώς πλήττεται ένας από τους βασικούς πυλώνες της πολιτικής της στη Θράκη.

lundi 7 janvier 2013

Επανέρχεται η Τουρκία στην θεωρία των γκρίζων ζωνών δια του υπουργού Ενέργειας, Τανέρ Γιλντίζ

Άμεση όσο και σαφή απειλή προς της Ελλάδας αποτελούν οι σημερινές δηλώσεις Τούρκων αξιωματούχων, οι οποίοι προειδοποιούν τη χώρα μας να μην προχωρήσει στη μονομερή ανακήρυξη Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης το Αιγαίο και έρχονται σε συνέχεια των δηλώσεων αξιωματούχου της τουρκικής κυβέρνησης την περασμένη εβδομάδα.
Χαρακτηριστική είναι η τοποθέτηση του υπουργού Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου ο οποίος είπε ότι «σε περίπτωση που συμβεί αυτό, η Τουρκία θα προβεί σε αντίστοιχες ενέργειες».
Συγκεκριμένα, ο κ. Νταβούτογλου είπε μεταξύ άλλων: «Πιστεύουμε ότι σε τέτοιες κρίσιμες περιόδους πρέπει να αποφεύγονται μονομερή βήματα, διότι υπάρχει θετική ατμόσφαιρα μεταξύ της Τουρκίας και της Ελλάδας. Εχουμε διανύσει σημαντική απόσταση σχετικά με τη συνεδρίαση του Συμβουλίου Στρατηγικής Συνεργασίας τον προσεχή Μάρτιο. Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί. Συνεπώς, τη στιγμή που οι ελληνοτουρκικές σχέσεις έχουν αποκτήσει μια επιτάχυνση, έχει σημασία να προβούμε στα βήματα αυτά από κοινού και μέσω διαβουλεύσεων. Ο καθένας γνωρίζει την εθνική του θέση. Σε μια τέτοια περίπτωση και η Τουρκία θα προβεί σε αντίστοιχα βήματα. Αλλά ελπίζω να μη χρειαστεί. Υπάρχει ήδη ένας υπό λειτουργία μηχανισμός με την Ελλάδα».

vendredi 14 décembre 2012

Ένα άρθρο για την Ελλάδα από την τουρκική εφημερίδα Zaman



BERİL DEDEOĞLU
b.dedeoglu@todayszaman.com

A new look at Greece


This week, the Department of Turkish and Modern Asian Studies of the University of Athens organized a three-day international conference.
Academics from all over the world discussed the outcomes of the Arab Spring, the future of the Muslim world and stability in the Mediterranean basin. Lectures and discussions were in Greek, English and French and they were all quite instructive.
Most participants agreed that people no longer want to fight with each other and that they essentially want peace and prosperity. They suggested that because of this popular will, states will have to stop developing antagonistic policies one day. I hope they are right and that those, like myself, who believe that wars will continue as states will always want more power are wrong.
The best part of academic conferences is the opportunity to meet new and interesting people during coffee breaks. At these little chats, one has the chance to exchange ideas, and that gives one a broad picture of what people really think.
The French participants, for example, gave the impression that their country is going through a serious period of self-criticism; those who came from Egypt reflected perfectly the divisions one can observe in various Arab countries about the region’s political future. Almost all participants agreed that it is time for an independent Palestinian state. Another important observation is that the European participants were particularly interested in what is going on in Tunisia, Libya and Egypt, while Turkish participants were mostly preoccupied with Syria, Iraq or Iran.

mercredi 30 mai 2012

Η ελληνοτουρκική ισορροπία στο Αιγαίο έχει ανατραπεί προ πολλού και εξαιτίας της κρίσης η Αθήνα είναι υποχρεωμένη να παίξει «κατενάτσιο» έναντι της γείτονος





 

Μπορεί η Ελλάδα να παίξει «έξυπνη» άμυνα απέναντι στην Τουρκία; Αυτό το ερώτημα απασχολεί κορυφαίους επιτελείς του Πενταγώνου σε μια χρονική συγκυρία που η Αθήνα, πιεζόμενη από τη δύσκολη οικονομική κατάσταση, υποχρεώνεται να συμπιέσει τον αμυντικό προϋπολογισμό της. Στρατιωτικές πηγές εξηγούν στο «Βήμα της Κυριακής» ότι η περίοδος όπου η ελληνοτουρκική ισορροπία στο Αιγαίο μετριόταν μόνο σε απόλυτους αριθμούς έχει παρέλθει ανεπιστρεπτί.

Για αυτό και η μόνη λύση είναι τα «έξυπνα συστήματα» και η έμφαση σε εναέρια μέσα. «Δεν υπάρχουν περιθώρια για μεγάλες προμήθειες,διότι δεν οδηγούν και πουθενά. Αν δεν υπήρχε η τρόικα, θα έπρεπε κατά κάποιον τρόπο να την εφεύρουμε» σχολιάζουν χαρακτηριστικά. Προσθέτουν μάλιστα ότι τα δύο ατυχήματα που συνέβησαν αυτή την εβδομάδα στην Πολεμική Αεροπορία, με ένα F-16 Βlock 52+ να πιάνει φωτιά στον αέρα και ένα Μirage 2000 να πέφτει στη θάλασσα από βλάβη στον κινητήρα, δείχνουν ότι το πρώτο μέλημα πρέπει να είναι η σωστή συντήρηση των συστημάτων που υπάρχουν και όχι η αγορά νέων.

jeudi 29 septembre 2011

Τί είπε ο Παπανδρέου ;


Αγγελος Αθανασόπουλος
«Βόμβα» Αρίντς προκαλεί έντονες αντιδράσεις στην Αθήνα
Υποστηρίζει ότι ο Παπανδρέου είπε πως η Τουρκία έχει δικαίωμα στην ΑΟΖ
«Βόμβα» Αρίντς προκαλεί έντονες αντιδράσεις στην Αθήνα
Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου με τον Τούρκο ομόλογό του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μετά την ιδρυτική Σύνοδο του Ανώτατου Συμβουλίου Συνεργασίας Ελλάδος - Τουρκίας, την Παρασκευή 14 Μαΐου 2010.



Αθήνα

Την οργή του ίδιου του Πρωθυπουργού προκάλεσαν οι ισχυρισμοί του αντιπροέδρου της τουρκικής κυβέρνησης Μπουλέντ Αρίντς ο οποίος φέρεται να δήλωσε ότι ο κ. Γ. Παπανδρέου είπε στον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στην πρόσφατη τηλεφωνική συνομιλία τους ότι, εφόσον η Λευκωσία κάνει έρευνες για υδρογονάνθρακες, τότε έχει ανάλογο δικαίωμα και η Τουρκία.

lundi 22 août 2011

Το άλλο πρόσωπο της Ελλάδας: Ετοιμη και αποφασισμένη


Γεώργιος Π. Μαλούχος
Κι ενώ στην Αθήνα όλα τα βλέμματα είναι καρφωμένα στις διεθνείς οικονομικές εξελίξεις αλλά και στη στιγμή που οι ελεγκτές θα διαπιστώσουν και τυπικά πια τις τρομακτικές αποκλείσεις από τους στόχους εν όψει της έκτης δόσης, μέχρι να φτάσουμε εκεί, είναι πλέον πολύ πιθανό ένα άλλο, εντελώς διαφορετικό, ακόμα πιο επικίνδυνο μέτωπο να ξεσπάσει: μια πάρα πολύ σοβαρή κρίση με την Τουρκία βρίσκεται πλέον επί θύραις, το αργότερο μέχρι την 1η Οκτωβρίου, την ημερομηνία που θα αρχίσουν, αν όχι νωρίτερα, οι κυπριακές υποθαλάσσιες έρευνες. Πρακτικά, αυτό σημαίνει ότι η Ελλάδα θα πρέπει να είναι έτοιμη για όλα. Ακόμα και για πόλεμο.

dimanche 14 août 2011

Ανάλυση: το αγκάθι της οριοθέτησης των χωρικών υδάτων

Γιάννης Καρτάλης
Το βιβλίο ενός τούρκου διπλωμάτη ήλθε να ταράξει για ακόμη μία φορά τα νερά του Αιγαίου, αποδεικνύοντας πόσο είναι δύσκολο πολιτικά να εξευρεθεί μια λύση στο ακανθώδες πρόβλημα των χωρικών υδάτων, καθώς κάθε φορά που επιχειρείται κάτι τέτοιο αμέσως αντιδρούν τα κόμματα της αντιπολίτευσης και οι γνωστοί υπερπατριώτες με τις γνωστές επίσης και συνεχώς επαναλαμβανόμενες κατηγορίες για εθνική προδοσία, δημιουργώντας ένα ιδιαίτερα αρνητικό κλίμα που έχει ως μοναδικό αποτέλεσμα να συνεχίζεται το αδιέξοδο.

dimanche 31 juillet 2011

Η εξουσία στην Τουρκία


Γεώργιος Π. Μαλούχος
Αν και οι πραγματικές προθέσεις πίσω από τη χθεσινή παραίτηση του συνόλου της τουρκικής στρατιωτικής ηγεσίας παραμένουν ακόμα ασαφείς, όπως και οι επιπτώσεις από αυτή την πρωτοφανή κίνηση, το βέβαιο είναι ότι πρόκειται για την οξύτερη φάση της κρίσης μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων και της κυβέρνησης της χώρας από τη στιγμή που ο Ερντογάν ανέλαβε την εξουσία.

dimanche 3 avril 2011

Η ανταλλαγή των πληθυσμών: Ο επίλογος της Μικρασιατικής Καταστροφής έφερε πόνο στις δύο πλευρές, αλλά και την ειρήνη μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας




Στις 20 Νοεμβρίου 1922, επαύριο της ελληνικής ήττας στη Μικρά Ασία, άρχισε στη Λωζάννη η Συνδιάσκεψη Ειρήνης, με σκοπό οι δύο πλευρές να καταλήξουν σε μια νέα Συνθήκη που θα αντικαθιστούσε τη Συνθήκη των Σεβρών, την οποία η νέα τουρκική κυβέρνηση υπό τον Μουσταφά Κεμάλ δεν αναγνώριζε. Ο Κεμάλ είχε επίσης ξεκαθαρίσει ότι σκόπευε να διώξει το συντομότερο από τα εδάφη της Τουρκίας όσους Ελληνες είχαν απομείνει και είχε μάλιστα ορίσει προθεσμία τις 13 Δεκεμβρίου.

lundi 28 mars 2011

Ζέζα Ζήκου: "Η Υψηλή Πύλη και οι κλόουν της ελληνικής διπλωματίας"




Ζέζα Ζήκου
Η επίσκεψη Νταβούτογλου στην Αθήνα είχε ασφαλώς πληθωρική ως προς τις προκλητικές αξιώσεις της. Ευτυχώς που πραγματοποιήθηκε, για να γίνει σαφές ότι η τουρκική πλευρά όχι μόνο παραμένει αμετακίνητη στις θέσεις της, αλλά δεν χάνει την ευκαιρία να προσθέτει κι άλλες. Υπό την αιδήμονα σιωπή του κ. Δρούτσα, ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών αμφισβήτησε ευθέως ότι το Καστελόριζο ανήκει στο Αιγαίο –άρα δεν διεκδικεί υφαλοκρηπίδα ούτε ΑΟΖ–, επιστρατεύοντας μια καινοφανή γεωγραφική θεωρία, ότι το νοτιότερο αυτό νησί της Ελλάδας ανήκει στη... Μεσόγειο!

dimanche 20 mars 2011

Θρασύς και ... αφελής



                                                    Του Πάνου Μαραγκού, Έθνος

vendredi 18 mars 2011

Τα παιχνίδια στο Αιγαίο


Tου Aλεξη Παπαχελα
Η Αγκυρα πρέπει να αποφασίσει τι την ενδιαφέρει: μια έντιμη λύση στα προβλήματα του Αιγαίου ή μια ψυχολογική και στρατηγική επιβεβαίωσή της με διάφορες ενέργειες που προκαλούν βαθύτατα την ελληνική κοινή γνώμη; Αν πράγματι ενδιαφέρεται για την εξεύρεση μιας λογικής λύσης, δεν μπορεί να συνεχίσει την προκλητική διέλευση πολεμικών σκαφών σε πολύ μικρή απόσταση από τις ελληνικές ακτές. Μπορεί τα τουρκικά σκάφη να ακολουθούν όλους τους κανόνες της αβλαβούς διέλευσης κ.λπ. Γεγονός όμως αποτελεί ότι πρόκειται για φαινόμενο των τελευταίων ετών το οποίο εντείνει, δικαιολογημένα, τη δυσπιστία της ελληνικής κοινής γνώμης.

jeudi 17 mars 2011

Σοβαρή τουρκική πρόκληση στο Καστελόριζο







Το ιταλικό πλοίο έπλεε εντός των ελληνικών θαλασσίων ζωνών νοτίως του Καστελόριζου και με την ενέργειά της αυτή η τουρκική φρεγάτα επανέφερε το ζήτημα της αμφισβήτησης ελληνικών κυριαρχικών δικαιωμάτων.

mardi 15 mars 2011

Σκληρός επεκτατισμός πίσω από την καθησυχαστική διπλωματία



Του Σταυρου Λυγερου
Σπάνια επίσκεψη υπουργού Εξωτερικών προσλαμβάνει τέτοιες πολιτικές διαστάσεις. Ο Νταβούτογλου, όμως, δεν ήλθε στην Ελλάδα μόνο για συνομιλίες. Η επίσκεψή του ήταν μία επιχείρηση αλλαγής της εικόνας που έχει ο μέσος Ελληνας για τις προθέσεις της Τουρκίας. Ο θεωρητικός του νεοοθωμανισμού δεν μπερδεύει την εξωτερική πολιτική με τις δημόσιες σχέσεις, όπως πολλοί Ελληνες ομόλογοί του.

dimanche 13 mars 2011

Το Αιγαίο, το Καστελόριζο, τα πετρέλαια, την ελληνοκυπριακή προσέγγιση με το Ισραήλ και τις γεωπολιτικές ισορροπίες στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου

«Η Ελλάδα φοβάται την Τουρκία»
Πρώην διπλωμάτης (1975-1981), ο Βρετανός λέκτορας του Ιονίου Πανεπιστημίου, Γουίλιαμ Μάλινσον, ο οποίος ζει μόνιμα στην Ελλάδα, στο εξαιρετικά ενδιαφέρον βιβλίο του «Πικρές Ελιές» -που κυκλοφόρησε πριν από λίγες ημέρες από τις εκδόσεις της Εστίας- ανατρέχει στην ιστορία της Κύπρου και τις ποικίλες περιπέτειες που ο λαός τής μαρτυρικής Μεγαλονήσου βίωσε, ενώ στη συνέντευξή του στην «Ε» μιλά και για το σήμερα, το Αιγαίο, το Καστελόριζο, τα πετρέλαια, την ελληνοκυπριακή προσέγγιση με το Ισραήλ και τις γεωπολιτικές ισορροπίες στην ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου.
 
 
Πρώην Βρετανός διπλωμάτης, ο Γουίλιαμ Μάλινσον καταγράφει στο βιβλίο του «Πικρές Ελιές» (εκδ. Εστία) μερικές πικρές αλήθειες για την Κύπρο  
Από τη διπλωματία γιατί φύγατε;
«Ισως παραήμουν ευθύς χαρακτήρας για διπλωμάτης. Αν και ο σοβαρότερος λόγος ήταν η αίσθηση ότι η Βρετανία είχε πάψει πλέον να είναι ανεξάρτητη, συνεπώς, στο υπόλοιπο της καριέρας μου, δεν θα δούλευα για την πατρίδα μου αλλά για την Αμερική...».