Ο Ζακ Αταλί πρώτος πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανοικοδόμησης και Ανάπτυξης και οικονομικός σύμβουλος του Φρανσουά Μιτεράν, με ένα εμπεριστατωμένο άρθρο του στους «NewYorkTimes», «μεταφέρει» το πρόβλημα από την Αθήνα στις Βρυξέλλες και από την οικονομία στην πολιτική.
«Η ελληνική οικονομική κρίση δεν είναι μόνο οικονομική πια. Είναι πολιτική κρίση του συνόλου της Ευρώπης και η λύση της δεν μπορεί να είναι οικονομική όσο πολιτική. Δεν αφορά μόνο την Αθήνα, αλλά κυρίως τις Βρυξέλλες. Για την ακρίβεια, αποτελεί γαλλο-γερμανικό πρόβλημα, που ξεκίνησε από τη μεγάλη 'έκθεση' των τραπεζών τους.
Η Ελλάδα δεν θα μπορέσει ποτέ να αποπληρώσει τα χρέη της. Τα σχέδια διάσωσης, ακόμα κι αν καταφέρουν να γλυτώσουν τη χώρα από τη χρεωκοπία, θα αποτύχουν να καθαρίσουν τις χρόνιες παθογένειες. Χρειάζεται να αντιμετωπίσουμε κατάματα την πραγματικότητα που υπάρχει εδώ και πολύ καιρό: δεν μπορεί να επιβιώσει η κοινή νομισματική ζώνη χωρίς να υπάρχει μια κυρίαρχη χώρα ή χωρίς να δημιουργηθεί μια ομοσπονδία τύπου ΗΠΑ.
«Η ελληνική οικονομική κρίση δεν είναι μόνο οικονομική πια. Είναι πολιτική κρίση του συνόλου της Ευρώπης και η λύση της δεν μπορεί να είναι οικονομική όσο πολιτική. Δεν αφορά μόνο την Αθήνα, αλλά κυρίως τις Βρυξέλλες. Για την ακρίβεια, αποτελεί γαλλο-γερμανικό πρόβλημα, που ξεκίνησε από τη μεγάλη 'έκθεση' των τραπεζών τους.
Η Ελλάδα δεν θα μπορέσει ποτέ να αποπληρώσει τα χρέη της. Τα σχέδια διάσωσης, ακόμα κι αν καταφέρουν να γλυτώσουν τη χώρα από τη χρεωκοπία, θα αποτύχουν να καθαρίσουν τις χρόνιες παθογένειες. Χρειάζεται να αντιμετωπίσουμε κατάματα την πραγματικότητα που υπάρχει εδώ και πολύ καιρό: δεν μπορεί να επιβιώσει η κοινή νομισματική ζώνη χωρίς να υπάρχει μια κυρίαρχη χώρα ή χωρίς να δημιουργηθεί μια ομοσπονδία τύπου ΗΠΑ.