NICOSIA, Cyprus — Leaders in Cyprus and Brussels scrambled Monday to contain the fallout from an unprecedented effort to force ordinary bank depositors in this crisis-hit nation to pay for part of an international bailout, as stock markets faltered on concerns about the wider implications for Europe’s long-running debt crisis.