Ενας προφήτης
Σήμερα το απόγευμα στην αίθουσα της
Αρχαιολογικής Εταιρείας οι εκδόσεις Γκούτεμπεργκ θα παρουσιάσουν στο
κοινό τους τέσσερις πρώτους τόμους από την προγραμματισμένη σειρά των
«Απάντων» του Ερρίκου Ιψεν.
Δεν είναι μόνο μεταφράσεις των θεατρικών του έργων, είναι συνάμα
και μια συνοδός θεατρολογική μελέτη του έργου του, θεμελιωμένη σε πλέον
πρόσφατες έρευνες. Σκοπός της έκδοσης είναι να διοχετευτεί στην αγορά
όχι μόνο ένα αξιόλογο έργο της ιστορίας του ευρωπαϊκού θεάτρου, αλλά και
ένα, πλάι στη σκηνική του αξία, εργαλείο κατανόησης.
Θα ρωτούσε ίσως κανείς: Μα δεν είναι ξεπερασμένος ο Ιψεν; Ναι, μεν, είναι μια μεγάλη και ιδιοφυής θεατρική προσωπικότητα, αλλά ως φόρμα και ψυχολογική ανάλυση χαρακτήρων αντιπροσωπεύει τις επιστημονικές και δραματουργικές κατακτήσεις του 19ου αιώνα.
Αμ δε. Είναι ξεπερασμένος ο Ευριπίδης, ο Σαίξπηρ, Γκολντόνι, ο Μολιέρος, ο Σίλλερ, ο Γκόγκολ, όλοι τους πολύ αρχαιότεροι!
