ΓΝΩΡΙΜΙΑ - ΕΠΑΦΗ

Το ιστολόγιο Πενταλιά πήρε το όνομα
από το όμορφο και ομώνυμο χωριό της Κύπρου.
Για την επικοινωνία μαζί μας
είναι στη διάθεσή σας το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:
pentalia74@gmail.com

Affichage des articles dont le libellé est ΚΑΒΑΦΗΣ-ΜΕΛΟΠΟΙΗΣΗ. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ΚΑΒΑΦΗΣ-ΜΕΛΟΠΟΙΗΣΗ. Afficher tous les articles

vendredi 4 janvier 2013

Κ.Π.Καβάφης - Τα ποιήματα είναι σαν παρτιτούρες

Η μελοποίηση των στίχων του ποιητή είναι μια άλλη ερμηνεία. Πενήντα έλληνες και 30 ξένοι συνθέτες έχουν αντλήσει από τον ποιητή για να γράψουν 350 μουσικά κομμάτια σε 20 γλώσσες
Τα ποιήματα είναι σαν παρτιτούρες
Το σπίτι όπου έζησε στα τελευταία χρόνια της 
ζωής του ο Κ. Π. Καβάφης, στην οδό Λέψιους, 
στην Αλεξάνδρεια 



Βασίλης Γ. Λαμπρόπουλος , Παντελής Πολυχρονίδης 
Πολλοί θαυμαστές του Καβάφη, μουσικοί και μη, έχουν εκφράσει δημόσια τη γνώμη ότι η ποίησή του δεν προσφέρεται για μελοποίηση. Ταυτόχρονα όμως ο Καβάφης συμβαίνει να είναι όχι μόνο ο πιο μεταφρασμένος αλλά και ο πιο μελοποιημένος νεοέλληνας ποιητής. Πού οφείλεται αυτό το παράδοξο; Αντιστέκεται ή όχι το καβαφικό έργο σε μουσικές αποδόσεις;

Το άρθρο αυτό βασίζεται σε μια καινούργια, σύνθετη προσέγγιση στον Καβάφη την οποία επεξεργάζονται από τον Δεκέμβριο του 2010 δύο μουσικοί και ένας φιλόλογος.