Το ελληνικό διήγημα μιλάει γαλλικά
Λαμπρινή Κουζέλη
Έχουμε γράψει αρκετές
φορές για την εσωστρέφεια της ελληνικής λογοτεχνίας και για τις
δυσκολίες που αντιμετωπίζει προκειμένου να βγει στο εξωτερικό: για την
έλλειψη μεταφραστών από τα ελληνικά, την απουσία θεσμικού πλαισίου, την
αδιαφορία της πολιτείας, την ολιγωρία των ελλήνων εκδοτών που δεν
αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες, για την αδυναμία συνεργασίας για μια
συντονισμένη έξοδο από τα στενά όρια της ελληνικής γλώσσας.