ΓΝΩΡΙΜΙΑ - ΕΠΑΦΗ

Το ιστολόγιο Πενταλιά πήρε το όνομα
από το όμορφο και ομώνυμο χωριό της Κύπρου.
Για την επικοινωνία μαζί μας
είναι στη διάθεσή σας το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:
pentalia74@gmail.com

Affichage des articles dont le libellé est ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ-ΑΘΗΝΑ-ΣΙΤΙ. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ-ΑΘΗΝΑ-ΣΙΤΙ. Afficher tous les articles

mardi 13 janvier 2015

Αν το Σίτι του Λονδίνου βρισκόταν στην Αθήνα... ( Ακολουθεί σε μετάφραση το ελληνικό κείμενο )


A Londres, devant le quartier de la City.


Si la City était située à Athènes…

Le Monde.fr,  Par
Si la City était située à Paris, les marchés financiers fonctionneraient-ils différemment ? Mieux encore, si le centre financier européen était situé à Athènes, jugerait-il la situation de la Grèce avec plus de clémence ?

A moins de deux semaines d’une nouvelle élection à hauts risques en Grèce, alors que la nervosité autour de la zone euro refait surface, ces questions méritent d’être posées. Une nouvelle fois, le sort de ce pays va passer – entre autres – par la City. C’est ici, dans le Square Mile, que peuvent se jouer des milliards d’euros sur la dette grecque, que les taux d’intérêt du pays peuvent valser, que la spéculation peut se faire et se défaire.
Dans ces circonstances, l’ambiance pesante d’euroscepticisme qui règne à Londres a de quoi inquiéter. Cette petite musique ambiante, faite des déclarations des dirigeants politiques, des articles des journaux et des conversations au comptoir des pubs, influence forcément les décisions d’investissement, prises souvent sous pression.
300 000 financiers présents à LondresLes acteurs des marchés s’en défendent, affirmant s’appuyer sur des études chiffrées et des rapports sérieux. Les quelque 300 000 financiers présents à Londres sont dans leur immense majorité ultra-compétents. Ils connaissent leurs dossiers, étudient de près les statistiques et passent souvent beaucoup de temps dans les avions, à visiter le monde entier.

Le Monde: «Αν το City του Λονδίνου ήταν στην Ελλάδα...»

Τα σενάρια για την επόμενη ημέρα των εκλογών
Le Monde: «Αν το City του Λονδίνου ήταν στην Ελλάδα...»




Στο «στρατηγικό» ρόλο που θα κληθεί να παίξει το κόμμα που θα έλθει τρίτο στην εκλογές της 25ης Ιανουαρίου στην Ελλάδα, αναφέρεται σημερινό δημοσίευμα της εφημερίδας «Λε Μοντ».