ΓΝΩΡΙΜΙΑ - ΕΠΑΦΗ

Το ιστολόγιο Πενταλιά πήρε το όνομα
από το όμορφο και ομώνυμο χωριό της Κύπρου.
Για την επικοινωνία μαζί μας
είναι στη διάθεσή σας το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:
pentalia74@gmail.com

Affichage des articles dont le libellé est ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Afficher tous les articles

mercredi 31 mai 2017

Βιβλία - Η «Οδύσσεια» μέσα από τη φρέσκια ματιά του καταξιωμένου δημιουργού Μιχάλη Γκανά



 Όπου η ποίηση με την πεζογραφία 
συνδυάζονται και εναλλάσσονται
Ο Ομηροςστην εποχήτων ράπερ
Ο Οδυσσέας και οι ναύτες του στη σπηλιά του Κύκλωπα. 
Σκηνή από τη θεατρική «Οδύσσεια» του Μπομπ Γουίλσον





 


Μιχάλης Γκανάς
Ομήρου Οδύσσεια

Μεταίχμιο, 2016
σελ. 269



Γεωργία  Γαλανοπούλου*
 
Η πρώτη μου σοβαρή επαφή με την Οδύσσεια έγινε πριν από πολλά χρόνια μέσα από τη δίτομη έκδοση Loeb, με το αρχαίο κείμενο στην αριστερή σελίδα, την αγγλική μετάφραση των Murray και Dimock στη δεξιά και τα σχόλια που τη συνοδεύουν. Τα τελευταία χρόνια, λόγω της ενασχόλησής μου με τη λογοτεχνία για παιδιά και νέους, ξαναδιαβάζω την Οδύσσεια διασκευασμένη και έχουν περάσει από τα χέρια μου αξιόλογες μεταπλάσεις με την υπογραφή ελλήνων και ξένων συγγραφέων. Η συγκεκριμένη όμως Οδύσσεια του Μιχάλη Γκανά, αυτοαποκαλούμενη «διασκευή για νέους αναγνώστες», είναι διαφορετική και, όπως ο ίδιος εξηγεί στο επιλογικό του σημείωμα, «απευθύνεται σε παιδιά που ετοιμάζονται να μπουν στην εφηβεία και σε άλλους που έχουν βγει πρόσφατα ή προ πολλού από αυτήν, χωρίς να έχουν διαβάσει ποτέ ολόκληρη την Οδύσσεια».

vendredi 19 octobre 2012

Ζαν-Πιερ Βερνάν: «Οι άνθρωποι έχουν ανάγκη από ρίζες»

Ο Γάλλος αρχαιοελληνιστής Ζαν-Πιερ Βερνάν μιλάει για τον χρόνο και τη μνήμη, τον Ομηρο και την αρχαία ελληνική γλώσσα


Ολγα Σελλά
Ηταν την επομένη της διάλεξης του Ζαν-Πιερ Βερνάν στο Γαλλικό Ινστιτούτο, με αφορμή την έκδοση ενός ακόμη βιβλίου του στα ελληνικά («Στο μάτι του καθρέφτη» εκδόσεις Ολκός). Την επομένη το πρωί ο Γάλλος αρχαιοελληνιστής μας δέχθηκε, μαζί με την υποδιευθύντρια του College de France Φρανσουάζ Φροντιζί-Ντικρού, στη σουίτα της Γαλλικής Αρχαιολογικής Σχολής στην Αθήνα. Μας έφτιαξε καφέ, ακολούθησε υπομονετικά τις υποδείξεις του φωτογράφου και πήρε τη θέση του καλοδιάθετος και έτοιμος να απαντήσει σε οτιδήποτε.

dimanche 6 mars 2011

Η φυλή που μιλάει αρχαία ελληνικά


Μπορεί οι περισσότεροι νεοέλληνες να γνωρίζουν ελάχιστα ή να αγνοούν παντελώς την αρχαία ελληνική γλώσσα...
 
Independent: Η φυλή που μιλάει αρχαία ελληνικά!
...όχι όμως και μία απομονωμένη κοινότητα στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας, στη βορειοανατολική Τουρκία. Σύμφωνα με δημοσίευμα του βρετανικού Independent, λιγότεροι από 5.000 άνθρωποι φαίνεται ότι μιλούν μία διάλεκτο που πλησιάζει εκπληκτικά στην «πεθαμένη» αρχαία ελληνική γλώσσα.
Όπως επισημαίνουν ειδικοί γλωσσολόγοι μέσω αυτής της διαλέκτου μπορούν να εξάγουν πολύ σημαντικά συμπεράσματα για τη γλώσσα του Σωκράτη και του Πλάτωνα, καθώς και το πώς αυτή εξελίχθηκε.