Καβάφης παντός καιρού...

 

 

 

Αστραπέλλου Μαριλένα  

Ο ποπ Καβάφης

Η επικοινωνιακή έκθεση αποσπασματικών στίχων του ποιητή στους σταθμούς του μετρό και στα μέσα μεταφοράς. Οι αντιδράσεις, τα επιχειρήματα υπέρ και κατά

 

Μια γυναίκα στην αποβάθρα της στάσης του μετρό στο Πανεπιστήμιο κάθεται μπροστά στην κόκκινη μετόπη, η οποία γράφει: «Επέστρεφε συχνά και παίρνε με, αγαπημένη αίσθησις». Ενα νεαρό ζευγάρι το σχολιάζει και αναζητεί την παραπομπή του ποιήματος που αναγράφεται με μικρά γράμματα από κάτω: «Επέστρεφε». Το ευρύ κοινό, αυτό που κινείται καθημερινά στην Αθήνα και στους συρμούς της, δεν είναι και τόσο εξοικειωμένο με την ποίηση του μεγάλου αλεξανδρινού ποιητή. Η Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών ανέλαβε να το φέρει σε επαφή με το Αρχείο Καβάφη το οποίο απέκτησε το Ιδρυμα Ωνάση πριν από έναν χρόνο. Στις 14 Οκτωβρίου λοιπόν μετόπες σε αποβάθρες των στάσεων του μετρό Κεραμεικός, Σύνταγμα, Πανεπιστήμιο, σε τρεις συρμούς τρένων ΗΣΑΠ, σε ένα τραμ και 31 λεωφορεία, γέμισαν με θραύσματα από εννέα ποιήματα του Καβάφη. Με στίχους αναρτημένους ως ποιητικά σλόγκαν και με μια αισθητική πιο «ποπ».

Ο στίχος του «σκανδάλου»

Ελλάδα - Πολιτισμός - Ο καλλιτέχνης και επιχειρηματίας Βασίλης Θεοχαράκης μιλάει για τον Καβάφη και το εικαστικό αφιέρωμα του Ιδρύματος Θεοχαράκη στον Αλεξανδρινό ποιητή, αλλά και για το ρόλο του πολιτισμού και της τέχνης στη σημερινή κρίση που βιώνει η Ελλάδα

Συνέντευξη στον Γιώργο ΚΙΟΥΣΗ

 

«Ο Καβάφης είναι ο οικουμενικός ποιητής που συνεχίζει με την αλήθεια του να συγκινεί, αδιάλειπτα μέχρι σήμερα, άτομα διαφορετικών γενεών και φύλων, διαφορετικών θρησκευτικών αντιλήψεων και εθνικών ταυτοτήτων.

Αυτό επιβεβαιώνεται και από το γεγονός ότι έχει μεταφραστεί σε πάρα πολλές γλώσσες και, παράλληλα, εκατοντάδες εικαστικοί δημιουργοί έχουν εμπνευστεί από τους στίχους του».

Ντάνιελ Μέντελσον: Ζούμε μια καβαφική στιγμή της Ιστορίας

Ο αμερικανός μεταφραστής όλων των ποιημάτων του Αλεξανδρινού στα αγγλικά μιλάει για τις προκλήσεις που συνάντησε στη μετάφραση, για την ομοφυλοφιλική διάσταση της ποίησης του Καβάφη αλλά και για τον επίκαιρο χαρακτήρα της 

 

 

Ο Κ. Π. Καβάφης σε προσωπογραφία 

της Θάλειας Φλώρα-Καραβία (1926)

 

Νεκρολογία του Μιχάλη Ροδά για τον Κ. Π. Καβάφη στο «Ελεύθερον Βήμα» της 2ας Μαΐου 1933.


 

 

 

 

 

 

 

 

Λαμπρινή Κουζέλη

Ενα καλοκαίρι στις αρχές της δεκαετίας του 1990 ο Αμερικανός Ντάνιελ Μέντελσον, τριτοετής φοιτητής κλασικών σπουδών στο Πρίνστον, ταξιδεύει ανά την Ελλάδα με την Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών της Αθήνας, επισκέπτεται αρχαιολογικούς χώρους και συμμετέχει σε ανασκαφές. «Εκείνο το καλοκαίρι κατάλαβα ότι μισούσα την αρχαιολογία. Συνειδητοποίησα ότι δεν με ενδιέφεραν τα αντικείμενα, αλλά τα κείμενα» μας αποκάλυψε σε πρόσφατη τηλεφωνική συνομιλία μας.

Η γωνιά της ποίησης ( 16 )

Περιμένοντας τους Βαρβάρους

-Τι περιμένουμε στην αγορά συναθροισμένοι;
Είναι οι βάρβαροι να φθάσουν σήμερα.
-Γιατί μέσα στην Σύγκλητο μιά τέτοια απραξία;
Τι κάθοντ' οι Συγκλητικοί και δεν νομοθετούνε;

-Γιατί οι βάρβαροι θα φθάσουν σήμερα.
Τι νόμους πια θα κάμουν οι Συγκλητικοί;
Οι βάρβαροι σαν έλθουν θα νομοθετήσουν.