Ο έρωτας του ποιητή.
Είκοσι τραγούδια του Robert Schumann
πρόλογος, μτφρ.: Διονύσης Καψάλης
εκδ. Αγρα
Χρύσα ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
Στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνονται είκοσι τραγούδια, σε ποίηση του Χάινριχ Χάινε, στη σειρά του αρχικού χειρογράφου που ο Σούμαν είχε υποβάλει σε εκδότη του Βερολίνου, ο οποίος τα απέρριψε ως αντιεμπορικά. Τα τραγούδια «Ο έρωτας του ποιητή», με τη λυρική αύρα του Χάινε, καταδεικνύουν τη σοβαρότητα των αισθημάτων μέσω της υπολανθάνουσας υπονόμευσής τους, η οποία πραγματοποιείται διά της ειρωνείας και της σάτιρας, ώστε να αμφισβητείται ακόμη και η ποιητική ή καλλιτεχνική αλήθεια. Υμνούν την ευτυχία του συνθέτη με την αγαπημένη του, υπενθυμίζουν όμως και τις δυσκολίες της σχέσης τους.
