ΓΝΩΡΙΜΙΑ - ΕΠΑΦΗ

Το ιστολόγιο Πενταλιά πήρε το όνομα
από το όμορφο και ομώνυμο χωριό της Κύπρου.
Για την επικοινωνία μαζί μας
είναι στη διάθεσή σας το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:
pentalia74@gmail.com

Affichage des articles dont le libellé est ΤΖΕΙΜΣ ΤΖΟΙΣ-FINNEGANS WAKE_Η ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΤΩΝ ΦΙΝΝΕΓΚΑΝ. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ΤΖΕΙΜΣ ΤΖΟΙΣ-FINNEGANS WAKE_Η ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΤΩΝ ΦΙΝΝΕΓΚΑΝ. Afficher tous les articles

jeudi 12 septembre 2013

«Finnegans Wake: Η αγρύπνια του Φίννεγκαν» - Το μαύρο διαμάντι της παγκόσμιας λογοτεχνίας

Τζέιμς Τζόις 
Τζέιμς Τζόις




Δεκαεφτά χρόνια πήρε στον Τζέιμς Τζόις, καταργώντας την απόστροφο στην ιρλανδική μπαλάντα «Finnegan's Wake: Η αγρύπνια του Φίννεγκαν», να δημιουργήσει το «Finnegans Wake: Η αγρύπνια των Φίννεγκαν»: Το μοναδικό, μαύρο διαμάντι της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

 Το σκοτεινό, λογοπαικτικό, προκλητικό, άσεμνο, ανεννόητο, βιβλίο του. Το «κύριο ειρωνικό έπος της εποχής μας», που ταρακούνησε το λογοτεχνικό κατεστημένο και άλλαξε τον τρόπο που βλέπουμε τη λογοτεχνία. (Η μετάφραση του τίτλου του έργου από τη Μαντώ Αραβαντινού ως «Η αγρύπνια του Φίννεγκαν» αστοχεί.)