Ενα από τα αντιπροσωπευτικότερα ευρωπαϊκά μυθιστορήματα σε νέα μετάφραση

Βιστωνίτης Αναστάσης
Με πλήθος πληροφοριακά στοιχεία, χρονολόγιο και κριτικά κείμενα
Η αυτογνωσία και το νόημα της ζωής 

«Δεν γράφω για την πρώτη αλλά για τη δεύτερη φορά που θα με διαβάσει κάποιος. Δεν γράφω παρά μόνο για να ξαναδιαβαστώ» σημείωνε ο Αντρέ Ζιντ στις 7 Δεκεμβρίου 1921 στο «Ημερολόγιο των Κιβδηλοποιών»

Andre Gide
Οι κιβδηλοποιοί και Ημερολόγιο των Κιβδηλοποιών
Μετάφραση Ανδρέας Παππάς. Εισαγωγή Αλεξάνδρα Σαμουήλ. Εκδόσεις Πόλις, 2014, σελ. 525, τιμή 22 ευρώ{EXE}

«Δεν γράφω για την πρώτη αλλά για τη δεύτερη φορά που θα με διαβάσει κάποιος. Δεν γράφω παρά μόνο για να ξαναδιαβαστώ». Αυτά σημείωνε ο Αντρέ Ζιντ στις 7 Δεκεμβρίου 1921 στο Ημερολόγιο των Κιβδηλοποιών, που συνοδεύει ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματά του. Το να «ξαναδιαβαστεί» είναι ό,τι σημαντικότερο μπορεί να επιτύχει ένας συγγραφέας, και το γεγονός ότι ο Ζιντ το επέτυχε στο μεγαλύτερο μέρος του έργου του είναι η καλύτερη απόδειξη της αξίας του.