Πενήντα χρόνια μετά το Νομπέλ του Σεφέρη, οι αριθμοί λένε πολλά για τις προτιμήσεις του αναγνωστικού κοινού σήμερα
Της Ολγας Σελλά
Τέτοιες μέρες, πριν από 50 χρόνια ακριβώς, ο Γιώργος και η Μαρώ Σεφέρη έφταναν στη Στοκχόλμη για να παραλάβει ο Ελληνας ποιητής το βραβείο Νομπέλ για το 1963. Και είναι πριν από πενήντα χρόνια που έλεγε στην ομιλία του κατά την απονομή τα εξής λόγια, που είναι σαν ν’ απαντούν σε τόσο πολλά σημερινά: «Γιατί πιστεύω πως τούτος ο σύγχρονος κόσμος όπου ζούμε, ο τυραννισμένος από τον φόβο και την ανησυχία, τη χρειάζεται την ποίηση. Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα, και τι θα γινόμασταν αν η πνοή μας λιγόστευε; Είναι μια πράξη εμπιστοσύνης κι ένας Θεός το ξέρει αν τα δεινά μας δεν τα χρωστάμε στη στέρηση εμπιστοσύνης. (...) Σ’ αυτόν τον κόσμο, που ολοένα στενεύει, ο καθένας μας χρειάζεται όλους τους άλλους. Πρέπει ν’ αναζητήσουμε τον άνθρωπο, όπου κι αν βρίσκεται».
Πιο φρέσκια εικόνα Πενήντα χρόνια μετά, οι εκδόσεις «Ικαρος» και η κόρη της Μαρώς, Αννα Λόντου, που φροντίζει πάντα με αγάπη το έργο του Σεφέρη, σκέφτηκαν να ετοιμάσουν μια νέα έκδοση των ποιημάτων του πρώτου Ελληνα νομπελίστα, «γιατί αυτή που κυκλοφορεί είναι του 1978 και διαρκώς ανατυπώνεται», λέει η Κατερίνα Καρύδη από τον «Ικαρο». Την άνοιξη του 2014, η συγκεντρωτική έκδοση των ποιημάτων του Σεφέρη θα κυκλοφορεί με νέα στοιχειοθεσία και άλλα στοιχεία. Την έκδοση επιμελήθηκε ο υπομονετικός και επίμονος φιλόλογος, κριτικός και βιβλιογράφος Δημήτρης Δασκαλόπουλος. «Στη νέα έκδοση θα ενταχθεί και το μέγιστο μέρος του “Τετραδίου Γυμνασμάτων Β”, τηρώντας μια χρονολογική σειρά, έτσι ώστε τα τελευταία ποιήματα να είναι όντως τα τελευταία. Γίνεται ξεκαθάρισμα των σημειώσεων και των δύο αυτών τόμων, μια διαδικασία που με απασχόλησε πάρα πολύ. Είναι θέμα λίγο ηθικό και της δυνατόν λιγότερης αυθαιρεσίας. Κατ’ αρχήν διατηρούνται με κάποιον αστερίσκο οι σημειώσεις του ίδιου του Σεφέρη. Οι άλλες σημειώσεις του Σαββίδη και οι τυχόν δικές μου προσθήκες διαγραφές εντάσσονται στις σημειώσεις του Σαββίδη και όπου υπάρχει ανάγκη μπαίνουν μέσα σε αγκύλες. Είναι καλό να έχει κάποιος μια πιο φρέσκια και ολοκληρωμένη εικόνα του έργου του. Θα έχει κανείς τα ποιήματα σ’ έναν τόμο κι εκείνα τα παιδικά για τα μικρά παιδιά, και δεν υπάρχει άλλο τίποτα. Είναι σίγουρο ότι δεν υπάρχει τίποτε άλλο του Σεφέρη», λέει ο Δημ. Δασκαλόπουλος. Είναι σίγουρο; «Μένουν ακόμα να εκδοθούν ο Γ΄ τόμος του Πολιτικού Ημερολογίου, που έχει και τα γεγονότα της Κύπρου, και ο τελευταίος τόμος από τις “Μέρες”». Στο μεταξύ, ο Δημήτρης Δασκαλόπουλος ετοιμάζει, τη βιβλιογραφία Σεφέρη, που έχει αναλάβει να εκδώσει το Ιδρυμα Ουράνη, «για την οποία δεν έχουμε νέα», προσθέτει.
Πωλήσεις και αριθμοί Η είδηση πάντως είναι η νέα έκδοση του Γιώργου Σεφέρη. Το ερώτημα που προέκυψε ήταν τι πουλάει όλα αυτά τα χρόνια η συγκεντρωτική έκδοση του Σεφέρη; Και τι πουλάνε γενικώς οι μείζονες ποιητές, που τα βιβλία τους επανεκδίδονται όλα αυτά τα χρόνια; Τα στοιχεία από τις εκδόσεις «Ικαρος» και τις εκδόσεις «Κέδρος» είναι αποκαλυπτικά. Οι κλασικοί ποιητές κρατούν, αλλά εκείνος που φαίνεται ότι βρήκε δίοδο συνομιλίας με τη νέα γενιά είναι ο Τάσος Λειβαδίτης.
- Γιώργος Σεφέρης («Ικαρος»): Τα «Ποιήματα» βρίσκονται σήμερα στην 23η έκδοση. Από το 1949 η πρώτη συγκεντρωτική (μέχρι τότε κυκλοφορούσαν μεμονωμένες οι συλλογές σε μικρά tirage) έως το 1972, έγιναν 7 εκδόσεις. Το 1972 γίνεται η οριστική με προσθήκη τα 3 κρυφά ποιήματα και από τότε ανατυπώνεται η ίδια. Η Κατερίνα Καρύδη υπολογίζει την κάθε ανατύπωση σε 5.000 ή 10.000 αντίτυπα και συνολικά να έχουν πουληθεί πάνω από 100 χιλ. αντίτυπα. Οσο για τις «Δοκιμές», ο Α΄ και ο Β΄ τόμος βρίσκονται στην 9η έκδοση, περίπου 25.000 αντίτυπα. Οι «Μέρες» έχουν κάνει περίπου 3-4 εκδόσεις ο κάθε τόμος των 1.000 αντιτύπων. Είναι 7 τόμοι. Ο Α΄ και ο Δ΄ είναι αυτοί που κινούνται λίγο περισσότερο. Από τις αλληλογραφίες, δεύτερη έκδοση έχουν κάνει η αλληλογραφία με τον Κατσίμπαλη και τη Μαρώ. «Η αλληλογραφία με τον Αποστολίδη δεν έχει πουλήσει σχεδόν καθόλου. Από τις μεταφράσεις τα best seller είναι η “Αποκάλυψη”, η “Ερημη χώρα”, και το “Ασμα Ασμάτων” που υπολογίζω να έχουν πουλήσει πάνω από 30.000 το καθένα».
- Κ. Π. Καβάφης («Ικαρος»): Τρεις φορείς ανατυπώθηκε η πρώτη έκδοση, η λεγόμενη της Αλεξάνδρειας. Το 1963 βγαίνει η πρώτη τυποποιημένη έκδοση του Σαββίδη που έκανε άλλες 3 εκδόσεις έως το 1991, οπότε την αναθεώρησε ο ίδιος, και από τότε, αυτή η αναθεωρημένη έχει κάνει 12 ανατυπώσεις με μεγάλα τιράζ, περίπου 100 χιλιάδες αντίτυπα. Τα “Ανέκδοτα”, τα “Αποκηρυγμένα”, τα “Πεζά” και τα “Ατελή” έχουν πουλήσει πολύ λιγότερο».
- Οδυσσέας Ελύτης («Ικαρος»): Η «Ποίηση» (Απαντα), που πρωτοκυκλοφόρησε το 2002, έχει κάνει 5 εκδόσεις, περίπου 40.000 αντίτυπα σε 10 μόνο χρόνια. Το «Αξιον Εστί» είναι στην 21η έκδοση και το «Μονόγραμμα» στη 18η και έχουν ξεπεράσει τις 150.000 αντίτυπα. Η «Μαρία Νεφέλη» και οι «Προσανατολισμοί» έχουν ξεπεράσει από 50-60 χιλ. αντίτυπα. Τα «Ανοιχτά χαρτιά» είναι στην 7η έκδοση, περίπου 20.000 αντίτυπα, και το «Εν λευκώ» στην 8η, περίπου 25.000 αντίτυπα. Υπάρχει δηλαδή μια... ισοπαλία στις πωλήσεις των τριών μεγάλων, αν και ο Ελύτης είναι λίγο πιο μπροστά, γιατί έχει περισσότερα χωριστά έργα.
- Γιάννης Ρίτσος («Κέδρος»): Συνολικά τα ποιητικά βιβλία του (14 συλλογικοί τόμοι, 67 μεμονωμένες συλλογές και η Ανθολογία) πούλησαν, το 2012, 2.725 αντίτυπα, ενώ το 2013, 3.470 αντίτυπα. Οι τίτλοι που ανατυπώνονται πιο συχνά είναι: «Ποιήματα, Τόμος Στ - Τέταρτη Διάσταση» (500 αντίτυπα το 2009, 2010 και 2012), «Πρωινό άστρο» 1.000 αντίτυπα το 2010 και το 2012), «Επιτάφιος» (1.500 αντίτυπα το 2009 και 1.000 το 2012), «Η σονάτα του σεληνόφωτος» (1.000 αντίτυπα το 2009, 2.000 αντίτυπα το 2010 και 1.000 το 2013), «Ρωμιοσύνη» 1.000 αντίτυπα το 2009 και το 2010), «Τα Ερωτικά» (2.000 αντίτυπα το 2007 και 1.000 το 2010), «Εαρινή συμφωνία» (1.000 αντίτυπα το 2008, 2009 και 2012), «Ανθολογία» (3.000 αντίτυπα το 2009 και 1.000 το 2012). Τις υψηλότερες πωλήσεις παρουσιάζουν η «Ανθολογία» και «Η σονάτα του σεληνόφωτος».
- Τάσος Λειβαδίτης («Κέδρος»): Τα ποιητικά του βιβλία (3 συλλογικοί τόμοι, 20 μεμονωμένες συλλογές, το «Απάνθισμα» (επιλογή Γ. Δουατζής) και το «Υάκινθοι, Βιολέτες και Ηλιοτρόπια» (επιλογή Γ. Κοντός) πούλησαν το 2012 3.640 αντίτυπα και 5.000 αντίτυπα το 2013. Οι τίτλοι που ανατυπώνονται πιο συχνά είναι:«Αυτό το αστέρι είναι για όλους μας» (2.000 αντίτυπα το 2007 και 1.000 το 2012), «Ποίηση, τόμος Α΄» (500 αντίτυπα το 2009, 2011 και 2013), «Ποίηση, τόμος Β΄» (500 αντίτυπα το 2009, 2012), «Ποίηση τόμος Γ΄» (500 αντίτυπα το 2009, 2012), «Ο άνθρωπος με το ταμπούρλο» (500 αντίτυπα το 2006, 2009, 2013), «Βιολέτες για μια εποχή» (1.000 αντίτυπα το 2004, 2008, 2011), «Μικρό βιβλίο για μεγάλα όνειρα» (1.000 αντίτυπα το 2009, 2010, 2011 και 2013), «Απάνθισμα» (1.000 αντίτυπα το 2008 και 500 αντίτυπα το 2012 και 2013), «Τα χειρόγραφα του φθινοπώρου» (500 αντίτυπα το 2010, 2011, 2013).
Πηγή: Η Καθημερινή
Δημοσιεύτηκε στις 08/12/2013
Της Ολγας Σελλά
Τέτοιες μέρες, πριν από 50 χρόνια ακριβώς, ο Γιώργος και η Μαρώ Σεφέρη έφταναν στη Στοκχόλμη για να παραλάβει ο Ελληνας ποιητής το βραβείο Νομπέλ για το 1963. Και είναι πριν από πενήντα χρόνια που έλεγε στην ομιλία του κατά την απονομή τα εξής λόγια, που είναι σαν ν’ απαντούν σε τόσο πολλά σημερινά: «Γιατί πιστεύω πως τούτος ο σύγχρονος κόσμος όπου ζούμε, ο τυραννισμένος από τον φόβο και την ανησυχία, τη χρειάζεται την ποίηση. Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα, και τι θα γινόμασταν αν η πνοή μας λιγόστευε; Είναι μια πράξη εμπιστοσύνης κι ένας Θεός το ξέρει αν τα δεινά μας δεν τα χρωστάμε στη στέρηση εμπιστοσύνης. (...) Σ’ αυτόν τον κόσμο, που ολοένα στενεύει, ο καθένας μας χρειάζεται όλους τους άλλους. Πρέπει ν’ αναζητήσουμε τον άνθρωπο, όπου κι αν βρίσκεται».
Πιο φρέσκια εικόνα Πενήντα χρόνια μετά, οι εκδόσεις «Ικαρος» και η κόρη της Μαρώς, Αννα Λόντου, που φροντίζει πάντα με αγάπη το έργο του Σεφέρη, σκέφτηκαν να ετοιμάσουν μια νέα έκδοση των ποιημάτων του πρώτου Ελληνα νομπελίστα, «γιατί αυτή που κυκλοφορεί είναι του 1978 και διαρκώς ανατυπώνεται», λέει η Κατερίνα Καρύδη από τον «Ικαρο». Την άνοιξη του 2014, η συγκεντρωτική έκδοση των ποιημάτων του Σεφέρη θα κυκλοφορεί με νέα στοιχειοθεσία και άλλα στοιχεία. Την έκδοση επιμελήθηκε ο υπομονετικός και επίμονος φιλόλογος, κριτικός και βιβλιογράφος Δημήτρης Δασκαλόπουλος. «Στη νέα έκδοση θα ενταχθεί και το μέγιστο μέρος του “Τετραδίου Γυμνασμάτων Β”, τηρώντας μια χρονολογική σειρά, έτσι ώστε τα τελευταία ποιήματα να είναι όντως τα τελευταία. Γίνεται ξεκαθάρισμα των σημειώσεων και των δύο αυτών τόμων, μια διαδικασία που με απασχόλησε πάρα πολύ. Είναι θέμα λίγο ηθικό και της δυνατόν λιγότερης αυθαιρεσίας. Κατ’ αρχήν διατηρούνται με κάποιον αστερίσκο οι σημειώσεις του ίδιου του Σεφέρη. Οι άλλες σημειώσεις του Σαββίδη και οι τυχόν δικές μου προσθήκες διαγραφές εντάσσονται στις σημειώσεις του Σαββίδη και όπου υπάρχει ανάγκη μπαίνουν μέσα σε αγκύλες. Είναι καλό να έχει κάποιος μια πιο φρέσκια και ολοκληρωμένη εικόνα του έργου του. Θα έχει κανείς τα ποιήματα σ’ έναν τόμο κι εκείνα τα παιδικά για τα μικρά παιδιά, και δεν υπάρχει άλλο τίποτα. Είναι σίγουρο ότι δεν υπάρχει τίποτε άλλο του Σεφέρη», λέει ο Δημ. Δασκαλόπουλος. Είναι σίγουρο; «Μένουν ακόμα να εκδοθούν ο Γ΄ τόμος του Πολιτικού Ημερολογίου, που έχει και τα γεγονότα της Κύπρου, και ο τελευταίος τόμος από τις “Μέρες”». Στο μεταξύ, ο Δημήτρης Δασκαλόπουλος ετοιμάζει, τη βιβλιογραφία Σεφέρη, που έχει αναλάβει να εκδώσει το Ιδρυμα Ουράνη, «για την οποία δεν έχουμε νέα», προσθέτει.
Πωλήσεις και αριθμοί Η είδηση πάντως είναι η νέα έκδοση του Γιώργου Σεφέρη. Το ερώτημα που προέκυψε ήταν τι πουλάει όλα αυτά τα χρόνια η συγκεντρωτική έκδοση του Σεφέρη; Και τι πουλάνε γενικώς οι μείζονες ποιητές, που τα βιβλία τους επανεκδίδονται όλα αυτά τα χρόνια; Τα στοιχεία από τις εκδόσεις «Ικαρος» και τις εκδόσεις «Κέδρος» είναι αποκαλυπτικά. Οι κλασικοί ποιητές κρατούν, αλλά εκείνος που φαίνεται ότι βρήκε δίοδο συνομιλίας με τη νέα γενιά είναι ο Τάσος Λειβαδίτης.
- Γιώργος Σεφέρης («Ικαρος»): Τα «Ποιήματα» βρίσκονται σήμερα στην 23η έκδοση. Από το 1949 η πρώτη συγκεντρωτική (μέχρι τότε κυκλοφορούσαν μεμονωμένες οι συλλογές σε μικρά tirage) έως το 1972, έγιναν 7 εκδόσεις. Το 1972 γίνεται η οριστική με προσθήκη τα 3 κρυφά ποιήματα και από τότε ανατυπώνεται η ίδια. Η Κατερίνα Καρύδη υπολογίζει την κάθε ανατύπωση σε 5.000 ή 10.000 αντίτυπα και συνολικά να έχουν πουληθεί πάνω από 100 χιλ. αντίτυπα. Οσο για τις «Δοκιμές», ο Α΄ και ο Β΄ τόμος βρίσκονται στην 9η έκδοση, περίπου 25.000 αντίτυπα. Οι «Μέρες» έχουν κάνει περίπου 3-4 εκδόσεις ο κάθε τόμος των 1.000 αντιτύπων. Είναι 7 τόμοι. Ο Α΄ και ο Δ΄ είναι αυτοί που κινούνται λίγο περισσότερο. Από τις αλληλογραφίες, δεύτερη έκδοση έχουν κάνει η αλληλογραφία με τον Κατσίμπαλη και τη Μαρώ. «Η αλληλογραφία με τον Αποστολίδη δεν έχει πουλήσει σχεδόν καθόλου. Από τις μεταφράσεις τα best seller είναι η “Αποκάλυψη”, η “Ερημη χώρα”, και το “Ασμα Ασμάτων” που υπολογίζω να έχουν πουλήσει πάνω από 30.000 το καθένα».
- Κ. Π. Καβάφης («Ικαρος»): Τρεις φορείς ανατυπώθηκε η πρώτη έκδοση, η λεγόμενη της Αλεξάνδρειας. Το 1963 βγαίνει η πρώτη τυποποιημένη έκδοση του Σαββίδη που έκανε άλλες 3 εκδόσεις έως το 1991, οπότε την αναθεώρησε ο ίδιος, και από τότε, αυτή η αναθεωρημένη έχει κάνει 12 ανατυπώσεις με μεγάλα τιράζ, περίπου 100 χιλιάδες αντίτυπα. Τα “Ανέκδοτα”, τα “Αποκηρυγμένα”, τα “Πεζά” και τα “Ατελή” έχουν πουλήσει πολύ λιγότερο».
- Οδυσσέας Ελύτης («Ικαρος»): Η «Ποίηση» (Απαντα), που πρωτοκυκλοφόρησε το 2002, έχει κάνει 5 εκδόσεις, περίπου 40.000 αντίτυπα σε 10 μόνο χρόνια. Το «Αξιον Εστί» είναι στην 21η έκδοση και το «Μονόγραμμα» στη 18η και έχουν ξεπεράσει τις 150.000 αντίτυπα. Η «Μαρία Νεφέλη» και οι «Προσανατολισμοί» έχουν ξεπεράσει από 50-60 χιλ. αντίτυπα. Τα «Ανοιχτά χαρτιά» είναι στην 7η έκδοση, περίπου 20.000 αντίτυπα, και το «Εν λευκώ» στην 8η, περίπου 25.000 αντίτυπα. Υπάρχει δηλαδή μια... ισοπαλία στις πωλήσεις των τριών μεγάλων, αν και ο Ελύτης είναι λίγο πιο μπροστά, γιατί έχει περισσότερα χωριστά έργα.
- Γιάννης Ρίτσος («Κέδρος»): Συνολικά τα ποιητικά βιβλία του (14 συλλογικοί τόμοι, 67 μεμονωμένες συλλογές και η Ανθολογία) πούλησαν, το 2012, 2.725 αντίτυπα, ενώ το 2013, 3.470 αντίτυπα. Οι τίτλοι που ανατυπώνονται πιο συχνά είναι: «Ποιήματα, Τόμος Στ - Τέταρτη Διάσταση» (500 αντίτυπα το 2009, 2010 και 2012), «Πρωινό άστρο» 1.000 αντίτυπα το 2010 και το 2012), «Επιτάφιος» (1.500 αντίτυπα το 2009 και 1.000 το 2012), «Η σονάτα του σεληνόφωτος» (1.000 αντίτυπα το 2009, 2.000 αντίτυπα το 2010 και 1.000 το 2013), «Ρωμιοσύνη» 1.000 αντίτυπα το 2009 και το 2010), «Τα Ερωτικά» (2.000 αντίτυπα το 2007 και 1.000 το 2010), «Εαρινή συμφωνία» (1.000 αντίτυπα το 2008, 2009 και 2012), «Ανθολογία» (3.000 αντίτυπα το 2009 και 1.000 το 2012). Τις υψηλότερες πωλήσεις παρουσιάζουν η «Ανθολογία» και «Η σονάτα του σεληνόφωτος».
- Τάσος Λειβαδίτης («Κέδρος»): Τα ποιητικά του βιβλία (3 συλλογικοί τόμοι, 20 μεμονωμένες συλλογές, το «Απάνθισμα» (επιλογή Γ. Δουατζής) και το «Υάκινθοι, Βιολέτες και Ηλιοτρόπια» (επιλογή Γ. Κοντός) πούλησαν το 2012 3.640 αντίτυπα και 5.000 αντίτυπα το 2013. Οι τίτλοι που ανατυπώνονται πιο συχνά είναι:«Αυτό το αστέρι είναι για όλους μας» (2.000 αντίτυπα το 2007 και 1.000 το 2012), «Ποίηση, τόμος Α΄» (500 αντίτυπα το 2009, 2011 και 2013), «Ποίηση, τόμος Β΄» (500 αντίτυπα το 2009, 2012), «Ποίηση τόμος Γ΄» (500 αντίτυπα το 2009, 2012), «Ο άνθρωπος με το ταμπούρλο» (500 αντίτυπα το 2006, 2009, 2013), «Βιολέτες για μια εποχή» (1.000 αντίτυπα το 2004, 2008, 2011), «Μικρό βιβλίο για μεγάλα όνειρα» (1.000 αντίτυπα το 2009, 2010, 2011 και 2013), «Απάνθισμα» (1.000 αντίτυπα το 2008 και 500 αντίτυπα το 2012 και 2013), «Τα χειρόγραφα του φθινοπώρου» (500 αντίτυπα το 2010, 2011, 2013).
Πηγή: Η Καθημερινή
Δημοσιεύτηκε στις 08/12/2013
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire