Tι γράφει ο ξένος Tύπος

LES ECHOS
Υποστηρίξτε την Ισπανία
Διά στόματος του πρωθυπουργού της, Μαριάνο Ραχόι, η Ισπανία απηύθυνε έκκληση στην Ευρώπη να βοηθήσει τις τράπεζές της – ζήτημα που δεν είχε τεθεί έως τώρα. Πρέπει να βοηθήσουμε τη Μαδρίτη; Η απάντηση, από ευρωπαϊκή άποψη, είναι «ναι», τρεις φορές. Επειδή πρόκειται για την Ισπανία και επειδή όσα λέει ο κ. Ραχόι είναι σωστά. Αυτή η νέα κρίση πυρετού αξίζει μια εξήγηση, καθώς είναι η όγδοη που σαρώνει την Ευρωζώνη, από τις αρχές του 2010. Οπως στην Ιρλανδία, την Πορτογαλία και την Ελλάδα, οι κυβερνώντες χάνουν χρόνο προτού τελικά παραδεχθούν την αλήθεια, διότι είναι υποτιμητικό. Στην περίπτωση της Ισπανίας, η αλήθεια που προκύπτει είναι η κακή κατάσταση των τραπεζών. Η Μαδρίτη δεν ενθουσιάζεται όταν τη βάζουν στο ίδιο σακί με την Αθήνα. Η Ευρώπη οφείλει να υποστηρίξει την Ισπανία, προκειμένου να διασώσει τον στρατιώτη Ραχόι. Το σημαντικό είναι να δούμε ότι η Ισπανία «είναι πολύ μεγάλη για να αποτύχει». Και είναι πιθανό, το τρένο της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, αργό όταν πρόκειται για την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την περιφέρεια, να επιταχύνει ξαφνικά, όταν πρόκειται για μια χώρα του πυρήνα. Πρέπει να ελπίζουμε σε αυτό.
CORRIERE DELLA SERA 
Μια σπαζοκεφαλιά
Δυσκολεύεται κανείς να ακολουθήσει το βαλς των συνόδων και των συναντήσεων, των μυστικών σχεδίων και των δημόσιων προθέσεων, των φυγών προς τα εμπρός και των ειδήσεων που διαρρέουν· αυτό το βαλς που χορεύεται κάθε μέρα στην Ευρώπη. Μέχρι χθες, προτεραιότητα ήταν η διάσωση κρατών (της Ελλάδας). Τώρα πρέπει να σωθούν οι τράπεζες (της Ισπανίας). Το παιχνίδι είναι πάντα το ίδιο, όλοι θέλουν να κλείσουν «οι τρύπες» με τα χρήματα των Γερμανών, εκτός από τους ίδιους τους Γερμανούς.
Ετσι, ενώ η Γαλλία, η Ιταλία, ακόμη και η Γερμανία, καθυστερούν να κυρώσουν το δημοσιονομικό σύμφωνο, που παρουσιάστηκε ως πανάκεια, στις Βρυξέλλες, διαμορφώνονται ήδη σενάρια –τα οποία διαψεύδονται ωστόσο–, για τη μετατροπή αυτής της Ε.Ε. των «27», η οποία χωλαίνει, σε ένα υπερ–κράτος, κατα τα πρότυπα των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι όροι όμως του προβλήματος έχουν πλέον αποσαφηνιστεί. Οι χώρες που επί 10 έτη απολάμβαναν χαμηλό κόστος δανεισμού σαν να ήταν η Γερμανία δεν αντέχουν πλέον. Σε αυτό το σημείο που έχουν φτάσει, είτε θα καταρρεύσουν, και μαζί τους θα καταρρεύσει και το ευρώ, είτε η Γερμανία, προκειμένου να σώσει το ευρώ, θα σώσει και τις χώρες αυτές.
Αυτή είναι σήμερα η σπαζοκεφαλιά που αντιμετωπίζει η Ευρώπη. Και σε αυτό το δίλημμα, θα πρέπει να δοθεί μία απάντηση.