Tι γράφει ο ξένος Tύπος 03/01/2013

LE MONDE


Τυπικές ευχές
Οι ευχές αποκαλύπτουν τις προσδοκίες και τους πόθους αυτών που τις χαρίζουν. Χωρίς τη μεσολάβηση θαύματος, δεν μπορούν να τροποποιήσουν την πραγματικότητα. Οι ευχές του προέδρου Ολάντ δεν μπορούν έτσι να κρύψουν το γεγονός ότι όλοι οι οικονομικοί δείκτες της χώρας βρίσκονται «στο κόκκινο». Αυτό ήταν αλήθεια το 2012 και θα παραμείνει εν ισχύι και το 2013. Ο αρχηγός του κράτους μένει να υπερκεράσει δύο σημαντικά εμπόδια.
Από τη μια, πάσχει από σαφές έλλειμμα αξιοπιστίας, που υπογραμμίσθηκε από την ακυρωτική απόφαση του συνταγματικού συμβουλίου για την επιβολή φορολογικής κλίμακας 75% σε όσους κερδίζουν πάνω από 1 εκατομμύριο ευρώ τον χρόνο.
Από την άλλη, η στρατηγική οικονομικής ανάκαμψης του Φρανσουά Ολάντ -συρρίκνωση του χρέους, ανταγωνιστικότητα, ανάπτυξη- δεν μπορεί να καρποφορήσει παρά σε μεγάλο χρονικό διάστημα από σήμερα. Χωρίς σημαντική βελτίωση της ευρωπαϊκής και διεθνούς συγκυρίας, η μάχη κατά της ανεργίας δεν πρόκειται να κερδηθεί μέσα στο 2013. Η καγκελάριος Μέρκελ ανέλαβε, άλλωστε, να διαψεύσει τους γαλλικούς ευσεβείς πόθους. «Η κρίση δεν έχει αντιμετωπισθεί ακόμη. Το οικονομικό σκηνικό θα είναι δυσκολότερο το 2013», είπε η κ. Μέρκελ.


THE GUARDIAN

Το ελληνικό μέλλον
Την τελευταία τριετία, οι κρίσεις στην Ελλάδα ήλθαν και παρήλθαν. Ομως η χρονιά που αρχίζει, θα είναι, κατά πάσα πιθανότητα, η κρισιμότερη μέχρι σήμερα. Πολιτικοί και οικονομικοί αναλυτές προβλέπουν ότι το 2013 θα κριθεί η παραμονή της Ελλάδας στην Ευρωζώνη. Για πρώτη φορά οι Ελληνες συμφωνούν με την Αγκελα Μέρκελ, την καγκελάριο της Γερμανίας, η οποία στο διάγγελμά της, επ’ ευκαιρία της αρχής του έτους, τόνισε ότι η κρίση χρέους που μαστίζει την Ευρώπη δεν έχει τελειώσει. Κανείς δεν αμφιβάλλει πως η καγκελάριος είχε την Ελλάδα κατά νου. Η αβεβαιότητα για το ελληνικό μέλλον δεν έχει ακόμη ξεπεραστεί. Πολλά θα κριθούν από το κατά πόσο η Αθήνα θα μπορέσει να ικανοποιήσει τις προσδοκίες των διεθνών δανειστών της. Και βέβαια, όλα εξαρτώνται από το κατά πόσο οι Ελληνες έχουν την αντοχή και η κυβέρνηση τους την αποφασιστικότητα ώστε να δεχθούν και να εφαρμόσουν τις επώδυνες μεταρρυθμίσεις. Οι αναλυτές αναφέρουν ότι το 2013 θα είναι μία χρονιά χωρισμένη σε δύο μέρη. Οι γερμανικές εκλογές, τον Σεπτέμβριο, θα διαδραματίσουν κομβικό ρόλο στις εξελίξεις των πραγμάτων, αφού μόνο τότε η νέα κυβέρνηση στο Βερολίνο θα αποφασίσει να προχωρήσει σε διαγραφή των δανείων των πιστωτών του λεγομένου «επίσημου τομέα».


Πηγή: Η Καθημερινή
Δημοσιεύτηκε στις 03/01/2013